“Μοιραζόμαστε τον πόνο σας”. Με τον τίτλο αυτό γραμμένο στα ελληνικά, η τουρκική εφημερίδα “Cumhuriyet” από τις μεγαλύτερες στη γειτονική χώρα, φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδό της το ρεπορτάζ της για τις φονικές φωτιές στην Αττική. Η εφημερίδα μεταφράζει με αστερίσκο τον τίτλο και στα τουρκικά, φιλοξενώντας στη συνέχεια πλήρες ρεπορτάζ για όλα τα τραγικά που έλαβαν χώρα στην Ελλάδα το τελευταίο 48ωρο.
Αυτή δεν ήταν ωστόσο η μοναδική έκφραση αλληλεγγύης και συμπαράστασης από τον τουρκόφωνο Τύπο. Κάτι ανάλογο έπραξε και η εφημερίδα “Havadis” στα Κατεχόμενα, γράφοντας στο πρωτοσέλιδό της “Ο πόνος σας acimizdir”, όπου “acimizdir” είναι ο “πόνος μας” στα τουρκικά…
