Είστε εδώ

Παράγουμε τόση “αριστεία” που κάνουμε και “εξαγωγή”: Στην ελληνική πρεσβεία στην Ουάσινγκτον κάνουν λάθος γράφοντας στα αγγλικά tweet για τον τουρισμό…

«Όπως φαίνεται, ανάμεσα στα γαλάζια βύσματα που τα ξύν… που υπηρετούν στην πρεσβεία μας στην Ουάσινγκτον, δεν υπάρχει ούτε ένας που να έχει πάρει Λόουερ και που να ξέρει ότι το listen συντάσσεται με την πρόθεση to!», σχολιάζει ο συγγραφέας-μεταφραστής, Νίκος Σαραντάκος για την αρχική ανάρτηση της ελληνικής πρεσβείας στην Ουάσινγκτον των ΗΠΑ η οποία ανέφερε: «Listen your soul, listen your body. Visit Greece. Because Greek summer is a state of mind».

«Listen to your heart λέει το τραγούδι, κωθώνια», προσθέτει ο Ν.Σαραντάκος με ανάρτησή του στον προσωπικό του λογαριασμό στο facebook και το twitter

Η ανάρτηση πλέον έχει διορθωθεί…

πηγή: avgi.gr

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *